Испания
Испания занимает большую часть Иберийского полуострова,самую южную точку которого отделяет от Африки лишь узкая полоса Гибралтарского пролива (ширина-14км). От соседней Франции Испания отделена труднопроходимыми Пиренейскими горами,что обусловило ее относительную изолированность от Европы на протяжении веков. Испании также принадлежат острова Балеарского архипелага,расположенного в Средиземном море,и Канарского архипелага,находящегося в Атлантическом океане неподалеку от западных берегов Африки.

###

###

Жизнь страны была всегда неразрывно связана с морем – общая длина испанского материкового побережья составляет около 3 200 км. Расположившись на юго-западе Европы,в теплой и благодатной климатической зоне,испанское побережье является подлинным раем для любителей пляжного отдыха. На большей части страны преобладает субтропический средиземноморский климат с жарким солнечным летом и мягкой зимой. Испания на ряду с многими другими средиземноморскими странами может похвастаться преобладанием ясной погоды и самым большим в Европе числом солнечных дней в году. Столица –Мадрид. Парламентская конституционная монархия.

Административно-территориальная единица Испании-провинции. Всего в Испании 52 провинции,объединенные в 17 автономных областей. Практически всё население Испании –католики (97%)

Национальные особенности: По характеру испанцы серьезны, открыты, галантны, человечны, обладают большим чувством юмора и способностью работать в команде.

Жители северных стран могут посчитать разговор двух испанцев ссорой, перебранкой, однако это манера разговаривать, принятая в Испании. Надо приучить себя говорить более громко, с экспрессией. Испанцы шумные, но открытые и доброжелательные. Склонность испанцев опаздывать является предметом многочисленных шуток. Поскольку испанцы любят много говорить, регламент встреч часто не соблюдается. В часы сиесты деловая жизнь в стране замирает.

В Испании едят поздно: завтракают в 14 часов, обедают в 22 часа. За столом следует избегать таких тем, как гражданская война, период правления Франко, коррида и личная жизнь.

Климат

Субтропический средиземноморский, с преобладающими температурами лета +23 - +29 С0 . Зима мягкая, зимние температуры колеблются а пределах от + 8 – +14 С0 . Основная масса осадков выпадает осенью и зимой.

Язык

Официальным языком Испании признан испанский, точнее кастильский. Однако, около 6 млн. человек в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах говорят на каталанском языке. На галисийском языке, родственном португальскому, говорят 2,5 млн. галисийцев, населяющих север Испании. Кроме того есть баскский язык, на котором говорит 1 млн. басков по обе стороны испанско-французской границы. Сегодня все четыре языка признаны как испанские служебно-административные, на них говорят по радио, на них издают книги и газеты.

"Испано-русский разговорник"

Туристические маршруты

Наша фирма рада предложить Вам разнообразную программу отдыха в Испании. Экскурсионный туры (Классическая Испания, Три столицы, Великолепная арселона и т.д.), туры на отдых ( Средиземное побережье, Канарские острова, остров Майорка, и т.д.), комбинированные туры (классика+отдых), индивидуальные туры по городам Испании, поездки на выставки, термальные курорты и т.д. Туристско-экскурсионные услуги, предоставляемые по маршруту, указываются в договоре купли-продажи экскурсионных услуг. Дополнительные услуги предоставляются туристу на месте за наличный расчет.

###

###

Денежная единица

Евро. Доллары или другую валюту можно обменять на reception отеля, в банке или обменном пункте. Обменные пункты есть практически везде. Отправляясь в путешествие, рекомендуем Вам приобретать дорожные чеки, так как в случае утери или кражи они подлежат восстановлению. При обмене чеков на наличные взимаются комиссионные. Большинство ресторанов и магазинов не обменивают валюту, так что лучше поменять какую-то сумму по прибытии в аэропорт, особенно в конце недели, когда банки в городе закрыты. Лучше не менять деньги в гостинице, там комиссионные намного выше, чем в банке. Банки, как правило, открыты с понедельника по субботу с 9.00 до 16.30. Многие банки работают до 14.00. Обмен валюты работает в будни с 9.00 до 16.00, некоторые обменные пункты работают по субботам и воскресеньям. Пункты обмена валюты называются "Cambios". Валюту нужно менять только в специальных заведениях ,так как при обмене на улице вас могут обмануть. Во многих ресторанах, гостиницах, лавках и магазинах принимают основные кредитные карточки (Visa, American Express, Mastercard, Diner's Club и Carte Blance), но на многих бензоколонках требуют наличные. Также обналичить кредитные карты можно в банкоматах крупных городов.

Таможенные правила

На вывоз из России валюты в размере до 10 000 долларов разрешения не требуется. Сумма менее 3000 долларов не подлежит декларированию, свыше 3 000 долларов обязательно декларируется. Разрешен беспошлинный ввоз сигарет - до 200 шт., вина - до 2 л., крепких спиртных напитков - до 1 л., продуктов питания, предметов и вещей домашнего обихода - в пределах личных потребностей. Радио-, видео- и фотоаппаратура должна декларироваться. Разрешение на ввоз кинотехники должно быть оформлено в консульском отделе посольства Испании. Запрещен ввоз наркотиков, некоторых медикаментов, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. Запрещен вывоз исторических ценностей, антиквариата, драгоценностей, оружия и боеприпасов без специального разрешения.

Выезд из России и въезд в Испанию

Для пересечения границы России туристу необходимо иметь загранпаспорт, соответствующий действующему законодательству России, с въездной визой Испании. В паспорте должны быть фотокарточки указанных в нем детей, возраст которых свыше 6 лет. Граждане, не достигшие 18 лет при выезде без законного представителя, должны предъявить нотариально заверенную доверенность своего законного представителя с указанием даты выезда и въезда в Россию. При выезде с одним из родителей, должно быть нужно предоставлено нотариально заверенное согласие на выезд ребенка от второго родителя, ,и свидетельство о рождении в оригинала. Турист при пересечении границы Испании должен иметь денежные средства из расчета 50 евро на каждый день пребывания в стране. Также при въезде в страну Вас могут попросить предъявить страховой полис, обратный авиабилет (дата обратного вылета не может быть позже даты окончания въездной визы), документ, подтверждающий размещение на территории Испании.

Виза

Предоставление визы не является обязанностью Посольства Испании в Москве. Виза выдается по решению Посольства при предоставлении всех необходимых документов. Документы должны быть предоставлены в оригинале, в необходимые сроки и соответствовать действительности. Ложная информация при заполнении анкет и предоставлении иных документов может повлечь отказ в выдаче визы. Посольское учереждение в праве затребовать любые другие документы по своему усмотрению. Наличие визы не является правом въезда в страну. Кроме визы необходимо иметь при себе также документы подтверждающие размещение, финансовое обеспечение на период поездки, обратные авиабилеты, полис медицинского страхования. Ориентировочный срок оформления визы –от 8 до 15 дней. Перед поездкой проверьте правильность дат поездки, наличие необходимых пометок Посольства на визе.

Национальная кухня

В большинстве случаев Вам предложат международную кухню, но возможность попробовать национальные блюда Вам представится повсюду. Испанская кухня отличается необычайным богатством и разнообразием и пользуется заслуженной славой. Испанию можно разделить на несколько "гастрономических зон", для каждой из которых характерны определенные продукты и напитки: Север - рыбные блюда;Пиренейская зона - острый соус "чилиндрон" и ветчина; Каталония - жаркое, чесночный соус "алиоли", копченые колбасы "фуэт". Кастилия - запеченое мясо и лучшие в Испании колбасы;Валенсия - поэлья валенсиана . В Испании существует 39 винодельческих зон с особыми почвами и климатическими условиями. Основные разновидности вин: белое (blanco), красное (tinto), розовое (rosado). Испанское пиво отличается высоким качеством. Некоторые местные сорта не уступают по качеству всемирно известным маркам. Наиболее известное испанское пиво - San Miguel. Рестораны разделяются на пять категорий, которые обозначаются соответствующим количеством вилок. У входа в ресторан обычно вывешивается меню, где указывается стоимость блюд. В большинстве ресторанов есть так называемое Menu del dia (комллексный автрак, обед и ужин). Такой комплекс дешевле, чем то же количество блюд, заказанных по отдельности.

###

###

РЕСТОРАНЫ, ГАСТРОНОМИЯ

- Прохладительные безалкогольные напитки почти всегда приносят со льдом. При этом лед занимает от трети до половины полезного объема стакана. Чтобы не платить цену кока-колы за замороженную воду, просите напитки безо льда ("син йeло", например, "кока-кола син йeло"). Они и без него будут весьма холодными. То же самое касается вина с содовой, сангрии, джина с тоником, виски с колой и т.п.

- Горячий чай и кофе в отелях предлагается обычно только на завтрак. Если вы привыкли чаевничать вечерами, маленький походный кипятильник окажется как нельзя кстати.

- Кое-какие блюда, содержащие мясную вырезку (вроде "filete de ternera a la plancha") предполагают, что мясо может быть слегка розовое на срезе, то есть не до конца прожареное на всю толщину куска. Если вы не любите такой вариант, делая заказ скажите "бьен Эчо" (например, "филeтэ дэ тэрнэра, бьен эчо"), тогда мясо будет обязательно хорошо прожарено.

- НДС в системе обслуживания составляет в Испании 7%. Этот налог может быть, как уже включен в стоимость блюд и напитков, так и не включен. В меню всегда имеется соответствующая надпись. Например: "7.50 + IVA" означает, что блюдо или комплексный обед будет стоить 7.50 + 7% от 7.50, итого 8.03. Или, например: "8.50 IVA incluido", означающая, что налог уже включен в стоимость.

- В подавляющем большинстве кафетериев и в ряде ресторанах, особенно недорогих, обеденное время начинается в час дня и заканчивает к четырем часам дня. В другое время полноценно пообедать там не удастся. По понедельникам многие питейные и пищевые заведения закрыты вовсе - для них это традиционный выходной.

- В Испании практически не пьют чай. Заказывая его в баре или кафе, вы рискуете получить чай посредственного качества, либо вовсе настой ромашки вместо чая.

- Вас, возможно, удивит поведение испанских официантов. Они относятся к клиентам с уважением, но не более того. В местной сфере обслуживания не приняты подобные отношения. Отнеситесь к этому с пониманием. Зато у этих людей нет к вам скрытой ненависти, и они не заглядывают в ваш кошелек, прежде чем пригласить вас за столик.

- Традиционно в Испании обедают с 14 - 15 часов, ужинают с 21:00 и позже. Завтракают (довольно легко) утром перед работой, в 11 - 12 часов, как правило, второй завтрак.

- Официально по всей стране вода из-под крана абсолютно безопасна и пригодна для питья. Однако, испанцы пьют бутылированную воду. Вам советуем поступать так же.

Телефонная связь:

Позвонить в Россию можно из отеля, телефона-автомата или мобильного телефона, поддерживающего роуминг. Для звонка с телефона-автомата необходимы крупные монеты (50 с, 1€ и 2€). Минута разговора стоит примерно 0,9 €. Звонки из отеля стоят дороже.

Код России -- +7; Код Санкт-Петербурга -- 812; Код Москвы -- 095; Код Испании -- +34; Код Мадрида -- 1; Код Барселоны -- 4.

Музеи

В основном музеи открыты для посещения с понедельника по субботу с 10 до 17 часов (иногда до 19.00) . Многие музеи имеют перерыв на обед. Как правило музеи закрыты по понедельникам. По воскресеньям и праздничным дням они обычно работают только в первой или во второй половине дня. Одно посещение в основном обходится в 2-15 евро на человека .

###

###

Одежда

Для посещения церквей и католических музеев необходимо одеваться соответствующим образом. Запрещены шорты, для женщин - мини-юбки и платья с открытыми плечами. Дети 10-11 лет уже считаются взрослыми и должны быть одеты по вышеуказанным правилам.

Плата за обслуживание и чаевые

Как и во всей Европе официантам в барах и ресторанах принято оставлять 10% от общей суммы заказа. Горничным и носильщикам не менее 1€. Часовые пояса: Время отстает от московского на 2 часа. На Канарских островах - на 3 часа.

Магазины

Большинство торговых заведений открыто каждый день,кроме воскресенья, с 9.00 (9.30) по 13.00 (13.30) и с 16.00 (16.30) по 20.00 (20.30) (по субботам обычно только до 13.00). крупные магазины и супермаркеты часто имеют непрерывный график работы (с 10.00 по 21.00), и иногда они открыты даже по воскресеньям. Во время курортного сезона магазины в прибрежных городах не закрываются и после 21.00. В качестве сувенира из Испании можно привезти разные фигурки из керамики, изделия из лозы, дрока, пальмовых ветвей и тростника. Прекрасным сувениром может стать веер или кастаньеты. Российские граждане могут легко получить возмещение НДС за сделанные покупки в магазинах с вывеской «TAX FREE». Достаточно приобрести в магазине покупок на сумму, превышающую 150 Евро + НДС, и Вы получите «Такс фри Чек». Перед отъездом из страны, для возмещения НДС, необходимо поставить печать таможни аэропорта или дорожного пограничного пункта на Чеке. При этом Вам вернут сумму НДС в валюте страны, либо переведут ее на Ваш банковский счет.

Испанские праздники: 6 января - День Св.Епифании, 20-21 апреля - Пасха, 1 мая - День Труда, 25 июля - День св. Сантьяго, 15 августа - успение Марии, 12 октября - День испанского единства, 6 декабря - День Конституции. В эти дни банки, магазины и музеи не работают.

Медицинское страхование

Обращаем Ваше внимание! Вы застрахованы, при наступлении страхового случая Вам следует позвонить по телефонам, указанным в страховом полисе, в любое время суток в течение 24 часов с момента наступления страхового случая. По телефону следует сообщить номер страхового полиса и причину звонка. При возвращении в С.Петербург все затраты компенсируются страховой компанией по предоставлении счетов. Медицинские расходы по госпитализации оплачиваются страховой компанией. При занятиях различными видами спорта, выезде на горнолыжные курорты необходимо оформлять специальный медицинский полис.

Напряжение в сети:-220 вольт

Транспорт

В Испании хорошо развита сеть автомобильных и железных дорог. Между всеми крупными городами осуществляются регулярные воздушные рейсы. В курортных городках хорошо развит автобусный транспорт. Следует обратить внимание на то, что посадка в автобус производиться только через переднюю дверь, и при посадке пассажиры должны заплатить непосредственно водителю или предъявить заранее купленный билет. Стоимость билета в один конец от 1 € до 10€ в зависимости от расстояния. Кроме того, вы всегда можете воспользоваться услугами такси. В большинстве случаев оплата производиться по счетчику.

ТРАНСПОРТ (БАРСЕЛОНА)

- Как и в каждом крупном городе Испании, в Барселоне ходит-туристический автобус (двухэтажный, с открытым верхом), объезжающий все основные городские достопримечательности и останавливающийся у каждой из них. Купив на него билет, вы получаете следующие возможности:

- в течении всего дня выходить на любой остановке, гулять сколько угодно и садиться на автобус снова, используя тот же билет. Частота прибытия автобусов - от 6 до 30 минут в зависимости от сезона;

- свободно и без дополнительной оплаты пересаживаться на любой из трех существующих маршрутов ("красный", "синий" и "зеленый"), см. таблицу с маршрутами ниже;

- воспользоваться книжкой со скидочными купонами, выдаваемой вместе с билетом и действующей в течение года, и посетить множество мест со скидкой, в некоторых случаях весьма значительной.

- Воспользоваться туристическим автобусом, Вы сможете получить множество скидок, главная - в тематический парк «Порт Авентура» - два билета по цене одного, а также подробнейшую карту с описанием достопримечательностей. Купить билеты можно прямо при входе в автобус, есть остановки у того же Аквариума, зоопарка и практически любой достопримечательности. А на площади Каталонии есть пункт туристической информации, где можно будет взять множество буклетов с интересной информацией, а также магазин сувениров.

- Метро работает только до 23:00 всю неделю, кроме пятницы и субботы. После 23:00, чтобы добраться по городу куда вам нужно, приходится либо брать такси, либо искать остановку "Nit bus" (ночных автобусов), либо идти пешком.

- Можно ощутимо сэкономить на городском общественном транспорте, если покупать абонементы на 10 поездок. Экономия фактически двукратная. Абонементы не именные.

Прокат автомобилей

Для аренды автомобиля необходимо иметь водительские права международного образца и паспорт. Некоторые прокатные компании требуют, что бы водитель был не моложе 23 или 21 года и стаж вождения был не менее 2 лет. Дневная стоимость аренды колеблется от 25 до 150 € в зависимости от класса, модели и технических свойств автомобиля. Испанские правила дорожного движения сходны с европейскими. Обязательным является использование ремня безопасности.

Отели

При выборе отеля следует помнить,что уровень сервиса гостиниц одной и той же категории может существенно разниться,и как правило,данное различие находит свое отражение в цене. Именно поэтому,приобретая проживание в недорогом трехзвездочном отеле,не стоит предъявлять чрезмерных требований к уровню предоставляемых услуг. В отелях,номера которых оборудованы кондиционерами,их включение может происходить по-разному. В ряде отелей кондиционер включается автоматически в момент опускания магнитной карточки в предназначенную для этого специальную ячейку,расположенную у входной двери. В других случаях для включения\выключения кондиционера необходимо сначала настроить соответствующим образом сегменты панели управления (панели обычно находятся на стене) В номерах отелей запрещено пользоваться электроприборами. Обратите внимание, что пользование телефоном и употребление напитков из мини-баров - платное. Также в некоторых отелях кондиционер, ТВ, пляжные полотенца, халаты, пользование спортзалами, фитнесс-центрами, саунами и т.д. может предоставляться за дополнительную плату. В некоторых отелях высокого класса при заезде требуют оставить кредитную карту в качестве депозита за дальнейшее пользование дополнительными услугами. Питание, включенное в стоимость проживания, оговорено в договоре. Заселение в номер обычно происходит не раньше 12 часов дня. В период наиболее интенсивного туристического сезона номер может быть предоставлен чуть позже-в час или в два часа дня. В большинстве отелей в день отъезда должен быть освобожден в 10 часов дня. После освобождения номера,гости производят расчет за все дополнительные услуги (телефонные переговоры,пользование мини-баром и т.д). Для сохранности личных вещей в стенах отеля рекомендуется: в день приезда арендовать сейф (сейф имеется либо в номерах,либо на reception) и хранить в нем деньги,документы и драгоценность. В день отъезда не оставлять без присмотра багаж ни в холле,ни в багажной комнате,если в чемодане или дорожных сумках имеются ценные вещи. Как правило, во всех отелях имеются специальные помещения,куда складывается багаж до окончательного выезда из отеля, но следует помнить,что администрация не несет ответственности за продажу вещей из башгажной комнаты,которая в большинстве случаев не закрывается и не охраняется.

В редких случаях по соседству с отелем могут производиться ремонтные или строительные работы,о которых агентство-туроператор не информируется заранее и которые администрация отеля не может прекратить по своему усмотрению.

Так как Испания визовая страна, то вы должны проживать в заказанном ранее отеле. Если Вы по своему усмотрению переезжаете в другой отель, или выезжаете из отеля, то отель имеет право сообщить об этом в полицию, и далее в Посольство Испании. В дальнейшем это может повлечь в отказе в обращении во въездной визе в страны Шенгенского Соглашения.

Отдых и развлечения на пляже

В Испании все пляжи муниципальные, поэтому вход на пляж бесплатный. В пределах курортных городов на пляжах обычно имеется разветвленная инфраструкткра услуг,включающая прокат шезлонгов и солнечных зонтиков,организацию всевозможных развлечений (водные лыжи,виндсерфинг,катание на надувных «бананах» и пр.) Стоимость подобных услуг, в том числе прокат шезлонгов, зонтиков указывается при входе на пляж в специально отведенных местах. На пляжах Испании можно загорать топлесс, а для нудистов выделены специальные участки пляжей.

Курение в общественных местах: Курить можно только в спец. отведенных местах (при наличии). За нарушение правила взимается штраф в размере от 50 до 500 евро.

Факторы риска

Лицам пожилого возраста и страдающим хроническими заболеваниями рекомендуется накануне поездки проконсультироваться с лечащим врачом, пить водопроводную воду не следует. Рекомендуем следить за своими сумочками, бумажниками и ценными предметами в туристических центрах и торговых зонах. Рекомендуем не брать с собой больших наличных сумм, лучше пользоваться кредитной карточкой или дорожным чеком. Драгоценные вещи, паспорта и билеты лучше всего оставлять в сейфе гостиницы. Тем не менее отель не отвечает за сохранность вещей, оставленных в номере, поэтому лучше сдавать драгоценные вещи и крупные суммы в сейф у портье по квитанции. Соблюдайте осторожность - носите сумку в правой руке (чтобы обезопасить себя от молодого человека на мотоцикле, который может ее вырвать). Необходимо остерегаться цыганских детей - карманных воришек. При утрате денег или документов необходимо срочно связаться с представителем турфирмы и принимающей стороны. В Испании во время прогулок рекомендуется иметь с собой ксерокопию паспорта, а сам паспорт, деньги и авиабилет хранить в гостиничном сейфе.

Запрещено купаться и мыться в фонтанах.

Будьте внимательны при купании, не проводите много времени на солнце, пользуйтесь средствами для защиты от солнца. Если на пляже вывешен красный флаг - это означает, что купаться запрещено. В Испании запрещено распространять, провозить и использовать наркотические вещества и оружие. Не злоупотребляйте алкогольными напитками.

Посольство России

Посольство Испании в Москве:

Консульский отдел: +7 095 202-3210, +7 095 937-5627, fax +7 095 937-5626 (прием: пн.-чт. 8.00-15.00)-Address: 50/8, Большая Никитская, Москва, 121069 -Tel: +7 095 202-2180, + 7 095 24l-8786, + 7 095 787-7139, +7 095 916-5400 Fax: +7 095 291-9171-E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Посольство РФ в Испании: Address: 33, Joaquin Costa, Madrid, Tel: (8-10-34) 91-411-29 57, 91-562-2264, 91-411-0807 Fax: (8-1034) 91-562-9712 -E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

###

###